All of these concepts, as kind of rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing, it’s something that happens often in a wonderful illuminating moment.
|
Tots aquests conceptes, com a retòrica florida que són, comparteixen aquesta assumpció bàsica, que és que una idea és una sola cosa, és una cosa que passa sovint, en un meravellós moment d’il·luminació.
|
Font: TedTalks
|
Have you ever had a moment of enlightenment?
|
¿Has tingut mai un moment d’il·luminació?
|
Font: NLLB
|
Morris believes that every encounter with Orange’s work is a moment of enlightenment.
|
Morris creu que cada trobada amb l’obra d’Orange és un moment d’il·luminació.
|
Font: AINA
|
According to cognitive psychology, the illumination of the title is a moment of mental enlightenment, after which a person feels satisfaction from the solution.
|
Segons la psicologia cognitiva, la il·luminació del títol és un moment d’il·luminació mental, i després la persona sent satisfacció per la solució.
|
Font: AINA
|
That is why I always believed that having named the Court that we have was a moment of enlightenment, in which there was a self-limitation.
|
Per això sempre vaig creure que haver nomenat la Cort que tenim va ser un moment d’il·luminació, en què sí que hi va haver una autolimitació.
|
Font: AINA
|
Also, in Zen Buddhism is applied at the time of deep and ultimate enlightenment.
|
També, en el budisme zen, s’aplica al moment de la il·luminació profunda i última.
|
Font: MaCoCu
|
A suitable lighting strategy requires combining general lighting with accent lighting.
|
Una estratègia d’il·luminació adequada és combinar il·luminació general juntament amb il·luminació d’accent.
|
Font: MaCoCu
|
Biological Synchronising artificial lighting with natural lighting is key when talking about integrative lighting focused on user wellness.
|
La sincronització de la il·luminació artificial amb la il·luminació natural és clau quan parlem d’una il·luminació integradora, enfocada al benestar dels usuaris.
|
Font: MaCoCu
|
With regard to lighting, it is very important to prioritise natural lighting and find the correct complements in artificial lighting.
|
Pel que fa a la il·luminació, és molt important una priorització de la il·luminació natural i una correcta complementació amb la il·luminació artificial.
|
Font: MaCoCu
|
Optimum illumination dependence on pattern. The optimum illumination for a given pattern depends on the pattern.
|
Dependència òptima d’il·luminació del patró. La il·luminació òptima d’un patró donat depèn del patró.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|